PTL [pe tje ly]
Tijdschrift voor letteren en schoone kunsten.
[#20157]
PTL. Tijdschrift voor Letteren en Schoone kunsten. First series nos. 1-5 and 7-9; Second series nos. 1-6. Ed. L.D. Vancrevel and H. de Vries. Arnhem, M. Israel, 1963-1968, 14 parts in 12 vols., (tipped-in) plates/ ills. by i.a. V.C. ADER-LAUDY, J.H. MOESMAN, L.D. VANCREVEL (=Dirk Willem van Krevelen) and Herman. DE VRIES, printed in an unspecified small (150?) number of copies, orig. (not uniform, handmade) wrappers, various sizes, together in two privately made board boxes.
=Extremely rare Dutch Artist Periodical, tied to surrealim, containing (stencilled) contributions by J. Cremer, H. Mulisch, J.C. van Schagen, S. Vinkenoog, F. de Vree, H. de Vries and many others.
-No. 1: PTL (zomernummer 1963 [= Summer 1963]) M.J. Israël : Arnhem 1963 stencilled sheets stapled into original wrapper. (21 × 15 cm) edition unknown, Contents: Peter Iden (Frankfurt), Over de werkelijkheid Gerhard Hederik (Oegstgeest), Twee gedichten Dick Verzijden (BUssum), Merkwaardige gevolgen van een dwaze handeling Freddy De Vree (Antwerpen), Karin (Gedichten) Raymond Soriano (Parijs), Synfilmie Gerbrand Muller (Leiden), Drie gedichten Hans Mils (Naarden), Regels voor het nieuwe dichten J.J. Tablada (Mexico), Watermeloen (Vert.) Alex van Caspel (Leiden), Gedicht Bekiers, A. (---), De plicht van den detective Herman de Vries (Arnhem), Regen (Gedicht) Stanley Brouwn (Amsterdam), Berekening Jacob Cats (Zorghvliet), De hoere klaagt Laurens D. Vancrevel (Arnhem), De Koorden Sally Stern (U.S.A.), Gedicht (vert.) Laurens D. Vancrecel, Er gaat iets leven in Suriname
- No. 2: (herfstnummer 1963 [= Autumn 1963]) stencilled sheets stapled into original wrapper p. (21 × 15 cm) edition unknown. Contents: j. jan cremer, voorwoord (cit. 1857) j.c. van schagen (domburg), aftelversjes freddy de vree (antwerpen), karin --, gemengde berichten hans mils (naarden), regels 5 en 6 voor het nieuwe dichten (omissie) herman de vries (arnhem), 2 gedichten manuel othón (vertaling), idilio salvaje ben jansen (amsterdam), kunst en vrijheid dietrich sauerbier (düsseldorf), material (met vertaling) laurens vancrevel (arnhem), libra mestrovic (vertaling), linguaggio peter berger (den haag), 2 gedichten léon felipe (vertaling), de film en de dichter rudi fuchs (leiden), de dood van norma jane --, advertentiepagina illustrations: herfstbrouwn, stanley brown (amsterdam), h. de vries (arnhem)
- No. 3/4: n° 3 (winternummer 1964) - n° 4 (lentenummer 1964) editors n° 3: Laurens D. Vancrevel and Victor C. Adèr Laudy; editors n° 4: herman de vries and Laurens D. Vancrevel. M.J. Israël : Arnhem 1964 stencilled sheets stapled into original wrapper pp. 81-136 and pp. 137-150 (29.7 × 21 cm) edition 150 (but also numbers known beyond 150) -Contents n° 3 Her de Vries (Amsterdam), Surrelistisch Bestek , [NB Her de Vries is not the same as herman de vries!!], Surrealisme twintig maal nageslagen, Ma Langue sale et franche, Antwoorden van Simon Vinkenoog/S. Vestdijk/J.C. van Schagen/Chr. J. van Geel/Harry Mulisch/E.A. van Caspel/Peter Berger op een enquete; H.C. Doets (Amsterdam), Paradoksen; Axel van Caspel (Leiden), Some Loose Ends of Literature; L.D. Vancrevel (Arnhem), De Dood is een Masker; Hans Mils (Naarden), twee Gedichten voor Wanja; Dirk Claus (Antwerpen), Gedicht; Axel van Caspel (leiden), Twee Gedichten; "Kruiden van Tarahumara" van Alfonso Reyes in vertaling; Ben Jansen/L.D. Vancrevel/Her de Vries, Brieven over Film; Pélerinage du Monument Michaux; V.C. Adèr Laudy (Maastricht), Vers geurende Lijken; L.D. Vancrevel (Arnhem), Les Jeux Bouchés de Jérôme Bosch; --, "Si syn met atramente ghescreven, dat is mnet loste vleeschs ende bloets, ende met verkeerder ertscher neyghingen" - Jan van Ruusbroec; -Contents n° 4 Anais Nin (Los Angeles), Een kind geboren uit de mist (vert.); Freddy De Vree (Antwerpen), Max Kazan;(Balen-Neet), Gedichten; Walter Aue (Leichlingen), Tajiri ; Fernando De Nadal (Den Haag), La Soledad; Gerbrand Muller (Leiden), Straat; J.C. van Schagen (Domburg), Aftelvers ; "Register Elementar" van Kurt Schwitters vertaald; Dietrich Sauerbier (Düsseldorf), Havarie; Gerard Heederik (Oegstgeest), Enquête; Saint-Amant (1594-1661), De Leegloper, vert. ; - illustrations n° 3-4 Victor C. Adèr-Laudy, Belles Lettres; J.H. Moesman (Utrecht), tekening; L.D. Vancrevel, Kriptografie; Jan Schlechter (Otuumwa IO), tekening ([?]) Mirjam/Mark/Merik [de Vries], tekening; Herman de Vries (Arnhem), collage; Ben Jansen (Amsterdam), Twee Vreemden; "Or esbaudissez vous, mes amours [...] " - Françoys Rabelais (1535)
-No. 5: (zomernummer 1964 [= Summer 1964]) editors: Laurens D. Vancrevel and Herman de Vries M.J. Israël : Arnhem 1964 p. (29.7 × 21 cm) edition 150 copies -Contents: Sjeik Nefzawi / Diverse benamingen ; De Hollandse Gîtâ door de Werker van het Licht; Leven en Dood van de Vuurduivel, van Antonin Artaud, vertaling; Victor C. Adèr-Laudy / Kama Sutra, een Ars Lucrandi ; Peter Berger / Uit de Pilderwochiaanse Brieven van Meester Iwan; Peter Berger / Gedichten van Pilderwoch; Popol Vuh - De Geschiedenis van [..] meisje; Jan Schlechter / Tekening; J.C. van Schagen / Twee aftelliedjes; Herman de Vries / Notities; Adri Laan / Het denken is een wonde; Gerard Heederik / Vijf teksten; L.D. Vancrevel / Tweern; Fernando de Nadal / Zonder datum; Peter Berger / Gedichten uit 58; Freddy De Vree / uit: Jolie Morte; Sikke Jan [= Jaap] Laverman / Monotype; Dietrich Sauerbier / Observatorium; Hans Mils / Kan een meisje …; André van Heler / Twee Blazoenen van het vrouwelijk lichaam; Rien Maat / Kraaien ; Dick Verzijden / Een verhaal over oude mensen die voorbij gaan; Gerbrand Muller / Fragmenten; Sjeik Nefzawi / De koele dochter van de koning; L.D. Vancrevel / Notities uit de Aanhef; D.A.F. de Sade / Brieven aan de Markiezin.
Second series: No. 1, 2/3, 4, 5, 6. Amsterdam, Edited by «Het surrealistisch kabinet», 1967-1968. 6 issues in 5, original wrappers, in box. -N° 1: Schlechter DUVALL . De magie van het Ronde. La Magie du Rond. 28 pp, 2 illustrations. Amsterdam, 1967. -N° 2/3: Isidore DUCASSE Poésies. 2 volumes. Translated by Larens Vancrevel. Illustrated by K. Tonny. Amsterdam, 1968. -N° 4: Gerbrand MULLER . Essay over Jean Stafford. Met een rekening van Schlecher Duvall. Amsterdam, 1968. -N° 5: Ted JOANS The truth. A poem. Amsterdam, 1968. -N° 6: Gerbrand MULLER . Cadiz Madrid. Amsterdam, 1968.
-No. 1: PTL (zomernummer 1963 [= Summer 1963]) M.J. Israël : Arnhem 1963 stencilled sheets stapled into original wrapper. (21 × 15 cm) edition unknown, Contents: Peter Iden (Frankfurt), Over de werkelijkheid Gerhard Hederik (Oegstgeest), Twee gedichten Dick Verzijden (BUssum), Merkwaardige gevolgen van een dwaze handeling Freddy De Vree (Antwerpen), Karin (Gedichten) Raymond Soriano (Parijs), Synfilmie Gerbrand Muller (Leiden), Drie gedichten Hans Mils (Naarden), Regels voor het nieuwe dichten J.J. Tablada (Mexico), Watermeloen (Vert.) Alex van Caspel (Leiden), Gedicht Bekiers, A. (---), De plicht van den detective Herman de Vries (Arnhem), Regen (Gedicht) Stanley Brouwn (Amsterdam), Berekening Jacob Cats (Zorghvliet), De hoere klaagt Laurens D. Vancrevel (Arnhem), De Koorden Sally Stern (U.S.A.), Gedicht (vert.) Laurens D. Vancrecel, Er gaat iets leven in Suriname
- No. 2: (herfstnummer 1963 [= Autumn 1963]) stencilled sheets stapled into original wrapper p. (21 × 15 cm) edition unknown. Contents: j. jan cremer, voorwoord (cit. 1857) j.c. van schagen (domburg), aftelversjes freddy de vree (antwerpen), karin --, gemengde berichten hans mils (naarden), regels 5 en 6 voor het nieuwe dichten (omissie) herman de vries (arnhem), 2 gedichten manuel othón (vertaling), idilio salvaje ben jansen (amsterdam), kunst en vrijheid dietrich sauerbier (düsseldorf), material (met vertaling) laurens vancrevel (arnhem), libra mestrovic (vertaling), linguaggio peter berger (den haag), 2 gedichten léon felipe (vertaling), de film en de dichter rudi fuchs (leiden), de dood van norma jane --, advertentiepagina illustrations: herfstbrouwn, stanley brown (amsterdam), h. de vries (arnhem)
- No. 3/4: n° 3 (winternummer 1964) - n° 4 (lentenummer 1964) editors n° 3: Laurens D. Vancrevel and Victor C. Adèr Laudy; editors n° 4: herman de vries and Laurens D. Vancrevel. M.J. Israël : Arnhem 1964 stencilled sheets stapled into original wrapper pp. 81-136 and pp. 137-150 (29.7 × 21 cm) edition 150 (but also numbers known beyond 150) -Contents n° 3 Her de Vries (Amsterdam), Surrelistisch Bestek , [NB Her de Vries is not the same as herman de vries!!], Surrealisme twintig maal nageslagen, Ma Langue sale et franche, Antwoorden van Simon Vinkenoog/S. Vestdijk/J.C. van Schagen/Chr. J. van Geel/Harry Mulisch/E.A. van Caspel/Peter Berger op een enquete; H.C. Doets (Amsterdam), Paradoksen; Axel van Caspel (Leiden), Some Loose Ends of Literature; L.D. Vancrevel (Arnhem), De Dood is een Masker; Hans Mils (Naarden), twee Gedichten voor Wanja; Dirk Claus (Antwerpen), Gedicht; Axel van Caspel (leiden), Twee Gedichten; "Kruiden van Tarahumara" van Alfonso Reyes in vertaling; Ben Jansen/L.D. Vancrevel/Her de Vries, Brieven over Film; Pélerinage du Monument Michaux; V.C. Adèr Laudy (Maastricht), Vers geurende Lijken; L.D. Vancrevel (Arnhem), Les Jeux Bouchés de Jérôme Bosch; --, "Si syn met atramente ghescreven, dat is mnet loste vleeschs ende bloets, ende met verkeerder ertscher neyghingen" - Jan van Ruusbroec; -Contents n° 4 Anais Nin (Los Angeles), Een kind geboren uit de mist (vert.); Freddy De Vree (Antwerpen), Max Kazan;(Balen-Neet), Gedichten; Walter Aue (Leichlingen), Tajiri ; Fernando De Nadal (Den Haag), La Soledad; Gerbrand Muller (Leiden), Straat; J.C. van Schagen (Domburg), Aftelvers ; "Register Elementar" van Kurt Schwitters vertaald; Dietrich Sauerbier (Düsseldorf), Havarie; Gerard Heederik (Oegstgeest), Enquête; Saint-Amant (1594-1661), De Leegloper, vert. ; - illustrations n° 3-4 Victor C. Adèr-Laudy, Belles Lettres; J.H. Moesman (Utrecht), tekening; L.D. Vancrevel, Kriptografie; Jan Schlechter (Otuumwa IO), tekening ([?]) Mirjam/Mark/Merik [de Vries], tekening; Herman de Vries (Arnhem), collage; Ben Jansen (Amsterdam), Twee Vreemden; "Or esbaudissez vous, mes amours [...] " - Françoys Rabelais (1535)
-No. 5: (zomernummer 1964 [= Summer 1964]) editors: Laurens D. Vancrevel and Herman de Vries M.J. Israël : Arnhem 1964 p. (29.7 × 21 cm) edition 150 copies -Contents: Sjeik Nefzawi / Diverse benamingen ; De Hollandse Gîtâ door de Werker van het Licht; Leven en Dood van de Vuurduivel, van Antonin Artaud, vertaling; Victor C. Adèr-Laudy / Kama Sutra, een Ars Lucrandi ; Peter Berger / Uit de Pilderwochiaanse Brieven van Meester Iwan; Peter Berger / Gedichten van Pilderwoch; Popol Vuh - De Geschiedenis van [..] meisje; Jan Schlechter / Tekening; J.C. van Schagen / Twee aftelliedjes; Herman de Vries / Notities; Adri Laan / Het denken is een wonde; Gerard Heederik / Vijf teksten; L.D. Vancrevel / Tweern; Fernando de Nadal / Zonder datum; Peter Berger / Gedichten uit 58; Freddy De Vree / uit: Jolie Morte; Sikke Jan [= Jaap] Laverman / Monotype; Dietrich Sauerbier / Observatorium; Hans Mils / Kan een meisje …; André van Heler / Twee Blazoenen van het vrouwelijk lichaam; Rien Maat / Kraaien ; Dick Verzijden / Een verhaal over oude mensen die voorbij gaan; Gerbrand Muller / Fragmenten; Sjeik Nefzawi / De koele dochter van de koning; L.D. Vancrevel / Notities uit de Aanhef; D.A.F. de Sade / Brieven aan de Markiezin.
Second series: No. 1, 2/3, 4, 5, 6. Amsterdam, Edited by «Het surrealistisch kabinet», 1967-1968. 6 issues in 5, original wrappers, in box. -N° 1: Schlechter DUVALL . De magie van het Ronde. La Magie du Rond. 28 pp, 2 illustrations. Amsterdam, 1967. -N° 2/3: Isidore DUCASSE Poésies. 2 volumes. Translated by Larens Vancrevel. Illustrated by K. Tonny. Amsterdam, 1968. -N° 4: Gerbrand MULLER . Essay over Jean Stafford. Met een rekening van Schlecher Duvall. Amsterdam, 1968. -N° 5: Ted JOANS The truth. A poem. Amsterdam, 1968. -N° 6: Gerbrand MULLER . Cadiz Madrid. Amsterdam, 1968.
More images:
